Ο διάσημος Βρετανός σεφ Jamie Oliver ζήτησε συγγνώμη και απέσυρε ένα παιδικό βιβλίο του μετά από κριτική που δέχτηκε για «επιζήμια και ασεβή προσβολή» προς τους Αυτόχθονες Αυστραλούς.
Με τίτλο «Billy and the Epic Escape», η αυστραλιανή έκδοση του βιβλίου, το 400 σελίδων μυθιστόρημα φαντασίας, αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού των Πρώτων Λαών που ζει σε ανάδοχη οικογένεια.
Την απαγάγει ένας κακοποιός που λέει ότι «τα παιδιά των Πρώτων Λαών φαίνεται να συνδέονται περισσότερο με τη φύση».
Ενώ ο χαρακτήρας είναι από το Mparntwe, ή το Alice Springs, χρησιμοποιούν λεξιλόγιο από τον λαό Gamilaraay της Νέας Νότιας Ουαλίας και του Κουίνσλαντ.
Η National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation (NATSIEC) επέκρινε το βιβλίο, καταγγέλλοντας ότι συμβάλλει στη «διαγραφή, τον ευτελισμό και τη δημιουργία στερεοτύπων για τους ανθρώπους των Πρώτων Λαών και τις εμπειρίες τους».
Η NATSIEC ζήτησε να αποσυρθεί το «Billy and the Epic Escape».
Κάτι που έπραξαν εντέλει ο εκδοτικός οίκος Penguin Random House UK και ο Jamie Oliver.
«Μαζί με τους εκδότες μου, αποφασίσαμε να αποσύρουμε το βιβλίο από την πώληση», ανέφερε ο διάσημος σεφ που αυτήν την περίοδο είναι στην Αυστραλία για την προώθηση ενός άλλου βιβλίου του, μαγειρικής.
Ζήτησε συγγνώμη και ανέφερε ότι είναι «συντετριμμένος» που προκάλεσε πόνο.
«Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου να παρερμηνεύσω αυτό το βαθιά οδυνηρό θέμα. Μαζί με τους εκδότες μου αποφασίσαμε να αποσύρουμε το βιβλίο από την πώληση».
Ο Penguin Random House UK επιβεβαίωσε ότι το βιβλίο εκδόθηκε χωρίς να ζητηθεί η γνώμη οποιουδήποτε οργανισμού ή ατόμου των Πρώτων Λαών.
«Αποστολή μας είναι να φτιάχνουμε βιβλία για όλους και με αυτή τη δέσμευση έρχεται μια βαθιά αίσθηση ευθύνης», δήλωσε εκπρόσωπος του εκδοτικού οίκου.
«Είναι σαφές ότι τα εκδοτικά μας πρότυπα υπολείπονταν σε αυτή την περίπτωση και πρέπει να μάθουμε από αυτό και να λάβουμε αποφασιστικά μέτρα».
Πολλοί κάτοικοι των Πρώτων Λαών κατηγόρησαν επίσης το βιβλίο ότι προβαίνει σε δημιουργία στερεοτύπων (cultural appropriation).
Η Sue-Anne Hunter, των Wurundjeri και Ngurai illum Wurrung, επισήμανε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι ήταν μια «αναίσθητη επιλογή να συμπεριληφθούν θέματα απαγωγής παιδιού» στο βιβλίο, δεδομένου του «οδυνηρού, ιστορικού πλαισίου των Κλεμμένων Γενεών».
«Η δημοσίευση του βιβλίου του Jamie Oliver αποτελεί ένα βαθιά ανησυχητικό παράδειγμα για το πώς οι Αυτόχθονες Λαοί εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν την παραποίηση και τα πολιτιστικά στερεότυπα στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης», έγραψε η κ. Hunter στο Instagram.
Συμπεριέλαβε επίσης ένα απόσπασμα της Δρ Anita Heiss, συγγραφέα Wiradyuri και publisher-at-large του Bundyi Publishing:
«Δεν υπάρχει χώρος στις αυστραλιανές εκδόσεις (ή αλλού) να αφηγούνται τις ιστορίες μας μέσα από αποικιακή οπτική».
Η Δρ Heiss σχολίασε σχετικά επίσης: «Είχα πολλά περισσότερα να πω, όπως μπορείτε να φανταστείτε».
Η κα Hunter ολοκλήρωσε την ανάρτησή της αναφέροντας ότι οι εκδότες θα πρέπει να συζητούν με τους ανθρώπους των Πρώτων Λαών σε κάθε στάδιο της εκδοτικής διαδικασίας όταν λέγονται οι ιστορίες τους.
Το επίμαχο βιβλίο αποτελούσε συνέχεια του «Billy and the Giant Adventure», το οποίο κυκλοφόρησε το 2023.
The post Ο σεφ Jamie Oliver απέσυρε βιβλίο του μετά από έντονη κριτική για προσβολή των Αυτόχθονων Αυστραλών appeared first on ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.