Γνωρίζει ο Πρωθυπουργός τη διαφορά ανάμεσα στο κοινωνικό φύλο (αυτό που στα αγγλικά αποκαλείται «gender») και στο βιολογικό (εκείνο για το οποίο χρησιμοποιείται το λήμμα «sex»); Αρκετοί σε παραδοσιακά και νέα Μέσα έσπευσαν να του την επισημάνουν, αφού ο ίδιος ένιωσε την ανάγκη να πει ότι «υπάρχουν δύο φύλα, το αρσενικό και το θηλυκό» και να συμπληρώσει «αυτό υπαγορεύει η Βιολογία». Μέχρι κι η Πανελλήνια Ενωση Βιοεπιστημόνων έβγαλε ανακοίνωση προκειμένου να εξηγήσει πως «για τη Βιολογία η κατάταξη ενός ατόμου σε φύλο δεν έχει πάντα μια απλοποιημένη μορφή ΧΧ=θηλυκό άτομο και ΧΥ=αρσενικό άτομο». Η μητσοτακική ατάκα, πάντως, ακούστηκε σαν μια ακόμη απόπειρα υπεράσπισης της κυβέρνησής του επειδή τα κομματίδια στα δεξιά της την κατηγορούν για γουοκισμό (βέβαια, οι κυνικοί την περιγράφουν σαν απόπειρα να χαϊδέψει τα αφτιά των συντηρητικών ψηφοφόρων που δεν τους έχει πια «δεμένους» η ΝΔ, σύμφωνα με επαγγελματίες των μετρήσεων). Μικροπολιτικά μιλώντας, η κεντροδεξιά παράταξη έχει λόγους να στρέψει το βλέμμα της προς εκλογικές ομάδες που τραμπίζουν. Ο πρώτος είναι πως αυτές φαίνεται να έχουν διόλου ευκαταφρόνητο μέγεθος – 30% των Ελλήνων είχαν δηλώσει ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα των αμερικανικών εκλογών.