Μια ζεστή ποιητική βραδιά αφιερωμένη στον Κώστα Μόντη, έναν από τους κορυφαίους σύγχρονους Κύπριους λογοτέχνες, διοργανώθηκε στην Πρεσβεία της Κύπρου στη Μόσχα με τη συμμετοχή δεκάδων Ρώσων φοιτητών, που σπουδάζουν ελληνικά, φίλους της Μεγαλονήσου και ομογενείς της ρωσικής πρωτεύουσας.
Αξιέπαινο και δύσκολο, χαρακτήρισε ο Πρέσβης της Κύπρου στη Μόσχα Δρ. Κύπρος Γιωργαλλής, το εγχείρημα των Ρώσων φοιτητών να οδηγήσουν τους προσκεκλημένους σε ένα λογοτεχνικό ταξίδι παρουσιάζοντας στο αφιέρωμά τους «Ποιητικοί λόγοι» τη ζωή του πολύπλευρου ποιητή μέσα στο κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο της εποχής του και απαγγέλλοντας αποσπάσματα του ποιητικού του έργου, που μετέφρασαν στη ρωσική γλώσσα.
Κι αυτό γιατί «η λογοτεχνική φωνή του Μόντη είναι βαθιά συνδεδεμένη με τη ψυχή της Κύπρου. Η ποίησή του ξεχωρίζει για τη λιτότητα, τη συναισθηματική της ένταση και την εκφραστική της δύναμη. Τα λόγια του, συχνά σύντομα και κοφτά, άλλοτε με χιούμορ κι άλλοτε με ειρωνεία και σαρκασμό, με μια φιλοσοφική διάθεση, κουβαλούν το βάρος της ιστορίας, της μνήμης και της ταυτότητας της χώρας μας», όπως σημείωσε στον χαιρετισμό του ως οικοδεσπότης της βραδιάς.
«Ο Μόντης έγραψε σε μια εποχή μεγάλων αλλαγών για την Κύπρο, μια περίοδο κοινωνικών, πολιτικών και εθνικών αναταράξεων — την αποικιοκρατία, τον αγώνα για ανεξαρτησία και, αργότερα, την εισβολή και την προσφυγιά. Η ποίησή του δεν καταγράφει απλώς αυτά τα γεγονότα, αλλά τα βιώνει εκ των έσω, και η ιστορία γίνεται ένας συνδυασμός προσωπικής αγωνίας και συλλογικής συνείδησης.
Υπήρξε πηγή έμπνευσης για πολλές γενιές και νιώθω ιδιαίτερα χαρούμενος που μας δίνεται η ευκαιρία να βιώσουμε τον λόγο του μέσα από το πάντρεμα με την πλούσια ρωσική γλώσσα, η οποία αναδεικνύει τη δύναμη και την ομορφιά της ποιητικής του δημιουργίας, δίνοντας νέα πολιτιστική διάσταση στο έργο του», παρατήρησε ο Κύπριος Πρέσβης, τονίζοντας ότι «πρωτοβουλίες όπως η σημερινή έχουν συνεπώς διττή σημασία καθώς πέραν της προβολής του έργου αυτού του εξαίρετου ποιητή, ενισχύουν παράλληλα την πολιτιστική επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ των λαών μας».
Για την επιτυχία της εκδήλωσης συνεργάστηκαν με ποικίλους τρόπους και ήταν παρόντες φοιτητές και καθηγητές του Τμήματος Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας «Λομονόσοφ», του Τμήματος Γλωσσών Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης του Κρατικού Πανεπιστημίου Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας, του Ινστιτούτου Σλαβικών Σπουδών της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας και του Κρατικού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας, καθώς και τα στελέχη της Πρεσβείας της Κύπρου.