Το παρακάτω σημείωμα υπογράφει ο Δημήτρης Κούρκουλας, πρώην υφυπουργός Εξωτερικών και για ένα διάστημα εκδότης:
«Το 2016, όταν είχα την ευθύνη του βραχύβιου εκδοτικού οίκου Διάμετρος, πήρα την πρωτοβουλία να εκδώσω στα ελληνικά το βιβλίο του Πάπα Φραγκίσκου που είχε ήδη κυκλοφορήσει σε 85 χώρες. Ηταν το πρώτο βιβλίο του Ποντίφικα μετά την ανάδειξή του στον παπικό θρόνο και περιλάμβανε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με τον Ιταλό δημοσιογράφο Andrea Tornielli. Ο πρωτότυπος τίτλος ήταν “Il nome di Dio è Misericordia” που στα ελληνικά αποδόθηκε “Το όνομα του Θεού είναι έλεος”. Τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς, ο Πάπας επισκέφθηκε για πρώτη φορά τη χώρα μας και συναντήθηκε με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στη Μυτιλήνη. Ο Πατριάρχης χάρισε στον Πάπα την ελληνική έκδοση του βιβλίου του και ο Φραγκίσκος έγραψε μια αφιέρωση.
Μέσα από τις γραμμές του βιβλίου επιβεβαιώνεται η βαθιά ανθρωπιστική του αντίληψη και η μεγάλη σημασία που απέδιδε στη στήριξη των αδυνάτων, των περιθωριοποιημένων και τη σημασία του ελέους και της φιλευσπλαχνίας στη χριστιανική διδασκαλία, δικαιώνοντας τον χαρακτηρισμό: “ο Πάπας των φτωχών”. Ενα χαρακτηριστικό απόσπασμα από το βιβλίο: “Ζούμε σε μια κοινωνία που μας συνηθίζει όλο και περισσότερο να μην αναγνωρίζουμε τις ευθύνες μας και να μην τις επωμιζόμαστε: πράγματι, αυτοί που σφάλλουν είναι πάντα οι άλλοι. Οι ανήθικοι είναι πάντα οι άλλοι, οι ενοχές είναι πάντα κάποιων άλλων, όχι δικές μας. […] Μια στάση πάντα έτοιμη να καταδικάσει και πολύ λιγότερο να αποδεχτεί. Πάντα πρόθυμη να κρίνει, αλλά όχι να σκύψει φιλεύσπλαχνα πάνω στις δυστυχίες της ανθρωπότητας».