Η κληρονομιά της συγγραφέως Charmian Clift, συνεχίζει να διαρκεί, καθώς τα έργα της αποκτούν ολοένα μεγαλύτερη εκτίμηση με την πάροδο του χρόνου.
Το μυθιστόρημά της «Honour’s Mimic» (Η Προσποίηση της Τιμής), που διαδραματίζεται σε ελληνικό νησί, βρίσκεται ξανά στο επίκεντρο μέσω μιας επανέκδοσης περισσότερα από 60 χρόνια μετά την αρχική του δημοσίευση.
Η κα Clift είναι μια προσωπικότητα, το όνομα της οποίας είναι πλέον συνώνυμο με την Ελλάδα, έχοντας δημιουργήσει πολλά έργα εμπνευσμένα από τις εμπειρίες της από τη ζωή της εκεί, με τα πιο διάσημα να είναι τα απομνημονεύματά της «Peel Me a Lotus» (που διαδραματίζεται στην Ύδρα) και «Mermaid Singing» (που διαδραματίζεται στην Κάλυμνο).
Ένα ακόμα έργο Clift με γεύση Ελλάδας επανεκδίδεται φέτος: Το μυθιστόρημά της «Honour’s Mimic», που κυκλοφόρησε το 1964.
Η επανέκδοση του βιβλίου εορτάστηκε σε εκδήλωση στο Σίδνεϊ που διοργανώθηκε από τα Gleebooks προ ημερών, όπου η Δρ Helen Vatsikopoulos συντόνισε μια συζήτηση με τη Nadia Wheatley, τη σύντροφο του εκλιπόντος γιου της Clift, Martin Johnston, και συγγραφέα της βιογραφίας «The Life and Myth of Charmian Clift».
Η κα Wheatley, η οποία έχει επίσης επιμεληθεί ένα βιβλίο με δοκίμια της κας Clift καθώς και την αυτοβιογραφία που έγραφε η κα Clift το 1969 όταν έβαλε τέλος στη ζωή της, έγραψε επίσης τον επίλογο για την επανέκδοση του «Honour’s Mimic».
Η Δρ Vatsikopoulos δήλωσε ότι ήταν ενθουσιασμένη που της ζητήθηκε να συμμετάσχει στην εκδήλωση, ειδικά λόγω της βαθιάς εκτίμησης που τρέφει για το έργο της κας Clift.
«Λατρεύω το έργο της Charmian και χάρηκα πολύ που είχα την ευκαιρία να συντονίσω τη συζήτηση», δήλωσε στον «Νέο Κόσμο».
Σημειωτέον, η Δρ Vatsikopoulos είχε πρωτοστατήσει στην ανάδειξη του έργου της κας Clift στο Φεστιβάλ Ελληνοαυστραλών Συγγραφέων το 2023 (με την ευκαιρία της 100ής επετείου από τη γέννηση της Clift), στο οποίο συμμετείχε και η κα Wheatley.
Η ακαδημαϊκός του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας του Σίδνεϊ (University of Technology Sydney-UTS) επαίνεσε τη βιογραφία της κας Clift από τη Wheatley ως την «οριστική περιγραφή της ζωής της Charmian» και την «αγαπημένη της βιογραφία».
Μιλώντας για το «Honour’s Mimic», η Δρ Vatsikopoulos είπε ότι η ιστορία ακολουθεί δύο γυναίκες με φόντο τη ζωή στην Κάλυμνο τη δεκαετία του 1950 (ο τόπος δεν κατονομάζεται αλλά υπονοείται), την επικίνδυνη δουλειά των σφουγγαράδων και τις σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών.
«Οι κύριοι χαρακτήρες είναι δύο κουνιάδες. Η μία είναι Αγγλίδα, νεόνυμφη και έγκυος, παντρεμένη με έναν Καλύμνιο που είναι ιδιοκτήτης μιας επιτυχημένης επιχείρησης που ασχολείται με σφουγγάρια», είπε η Δρ Vatsikopoulos.
«Η άλλη είναι Αυστραλή και τους επισκέπτεται ενώ αναρρώνει από ένα ατύχημα. Ερωτεύεται έναν σφουγγαρά που είναι ήδη παντρεμένος… αλλά δεν θα αποκαλύψω περισσότερα για την πλοκή».
Η ακαδημαϊκός του UTS πρόσθεσε ότι οι σφουγγαράδες απουσίαζαν για εννέα μήνες για τη δουλειά τους, αφήνοντας τις γυναίκες μόνες τους να ζήσουν τη ζωή τους ελπίζοντας ότι θα επιστρέψουν σπίτι σώοι και αβλαβείς.
Η Δρ Vatsikopoulos είπε ότι η κα Clift, ως σπουδαία συγγραφέας και εξαιρετική παρατηρήτρια των ανθρώπων, κατάφερε να αποτυπώσει τις ζωές των ανθρώπων, τις συμπεριφορές τους, τα έθιμα και τον γενικό τρόπο ζωής τους.
Ο χρόνος φαίνεται να ευνοεί την κληρονομιά της κας Clift, με τη Δρ Vatsikopoulos να επισημαίνει ότι τα τελευταία χρόνια έχουν κυκλοφορήσει δύο από τα απομνημονεύματά της στα ελληνικά, καθώς και μεταφράσεις στα ισπανικά και καταλανικά. Είναι αυτή η αναγνώριση που, κατά τη γνώμη της Δρ Vatsikopoulos, καθιστά πιο σημαντικό το γεγονός ότι μεγάλο μέρος της γραφής της έχει ελληνικό χρώμα.
«Είμαστε πολύ ευλογημένοι που έκανε αυτό το έργο για την Ελλάδα. Αν και τα βιβλία της δεν διαβάζονταν ευρέως εκείνη την εποχή, καθώς οι εκδότες είτε δεν καταλάβαιναν τη σημασία τους είτε απλώς έμειναν ικανοποιημένοι με την εκδοχή της Ελλάδας από τον Durrell – το έργο της άντεξε και πέρασε τη δοκιμασία του χρόνου».
The post Charmian Clift: Η Αυστραλή συγγραφέας που αποτύπωσε τη ζωή στην Ελλάδα τη δεκαετία του ’50 appeared first on ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.