Διαφορετική εξήγηση από αυτή που κυκλοφόρησε δίνει το περιβάλλον του Αουρέλιο Μπούτα για το «ναυάγιο» της μεταγραφής στον Παναθηναϊκό. Σύμφωνα με ανθρώπους του περιβάλλοντος του Πορτογαλοανγκολέζου ακραίου αμυντικού, η συμφωνία δεν προχώρησε εξαιτίας ασυμφωνίας στο οικονομικό σκέλος και όχι λόγω προβλημάτων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των ιατρικών εξετάσεων.
Όπως αναφέρουν, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων που έγιναν στην Αθήνα, δεν βρέθηκε κοινό έδαφος στο οικονομικό σκέλος και στη διάρκεια του συμβολαίου, με αποτέλεσμα οι δύο πλευρές να μην καταλήξουν σε συμφωνία. Παράλληλα, δηλώνουν άγνοια για οποιοδήποτε ιατρικό ζήτημα και υποστηρίζουν ότι ουδέποτε τους κοινοποιήθηκε επίσημα κάτι σχετικά με αυτό το θέμα.
Η ενόχληση από πλευράς Μπούτα είναι εμφανής, καθώς θεωρούν πως η μεταγραφή χάλασε καθαρά για το οικονομικό και όχι για άλλους λόγους. Σε κάθε περίπτωση, η συνεργασία δεν θα προχωρήσει και ο Παναθηναϊκός αναζητά ήδη τον επόμενο στόχο για το δεξί άκρο της άμυνας.